NBA autoriza jogadores a traduzir mensagens de justiça social nos uniformes
Os atletas envolvidos no retorno em Orlando podem usar mensagem de apoio a causa social em outros idiomas
Na segunda-feira (6), a NBA trouxe a notícia que os jogadores poderão usar frases de apoio a causas sociais, substituindo o seu nome nos uniformes. Porém, a liga informou que essas frases não precisam estar inglês, deixando os jogadores escolheres qualquer idioma de uma lista pré-selecionadas e aprovada na última semana.
A informação foi dada pelo jornalista Chris Haynes, do Yahoo Sports. Além da questão dos idiomas, a NBA e a NBPA concordaram no uso de 29 mensagens específicas, desde que a tradução seja feita com base no alfabeto inglês, com no máximo 16 caracteres cada frase.
O jornalista ainda trouxe um exemplo de frase para ser usada. O famoso slogan de Barack Obama (Yes, we can) pode ser usado em espanhol, ficando “Si, se puede”. Essa recomendação foi aprovada para ajudar os jogadores a terem mais alcance para manifestar suas opiniões.
Apesar dessa ajuda, de acordo com Jaylen Brown, do Boston Celtics, as frases que foram apresentadas pela NBA para os jogadores são muito limitadas.
(Foto: Sarah Stier/Getty Images)