Manual de Redação: nomes de times
Utilizamos parte do modelo americano e de como a própria imprensa brasileira em maioria faz.
⚾ Nome completo do time: singular
⚾ Nome da franquia apenas (sem a cidade): plural
Exemplos:
O New England Patriots venceu mais uma.
Os Patriots venceram mais uma.
Os Yankees têm 27 títulos.
O New York Yankees tem jogo hoje.
Exceções:
Alguns times americanos têm o nome de franquia já no singular, o que nos faz manter as frases no singular também. São eles:
⚾ NBA: Miami Heat, Orlando Magic, Oklahoma City Thunder, Utah Jazz
⚾ NHL: Minnesota Wild, Tampa Bay Lightning, Colorado Avalanche, Seattle Kraken
⚾ MLB e NFL não têm times no singular.
O Miami Heat venceu mais uma / O Heat venceu mais uma.
O Minnesota Wild jogou em casa / O Wild jogou em casa.
Importante:
⚾ Na primeira citação aos times dentro do texto, sempre colocar o nome completo (cidade + nome da franquia). Nas citações seguintes, pode variar entre nome da franquia apenas, nome da cidade apenas, como preferir.
⚾ Nos títulos, evitar colocar apenas o nome da cidade. Colocar apenas o nome da franquia (sem a cidade) é ok.
⚾ Quando se referir a um time apenas como cidade dentro do texto, não é necessário usar artigo “o” ou “a”, como se faz como nome inteiro do time. Exemplificando: “O Boston Celtics venceu mais uma”; “Os Celtics venceram mais uma”; “Boston venceu mais uma” (e não “o Boston”).
TIMES UNIVERSITÁRIOS
No caso de college football ou college basketball, seguir também as regras abaixo:
⚾ Na primeira citação, colocar apenas o nome da universidade, que é como eles são mais conhecidos. Ao contrário das ligas profissionais, não é necessário que o apelido dos times acompanhe essa primeira citação. Na sequência, aí sim você pode os apelidos, sempre tentando observar as regras de singular/plural.
Exemplos:
Ohio State venceu Michigan na rodada.
Os Buckeyes surpreenderam os Wolverines.
⚾ Aqui se aplica a mesma regra do nome dos times como cidade (mesmo que não sejam só cidades), mencionada mais acima. Ou seja, não se usa artigo antes do nome da faculdade. É “Ohio State” e não “o Ohio State”.
⚾ Vale lembrar também que, sempre que necessário, o nome da universidade pode ser considerada no feminino para algumas flexões como abaixo.
“Ohio State vence Michigan e segue invicta na competição” (feminino por é uma universidade, substantivo feminino).
⚾ Quando falar do nome do time junto com o apelido, também não se usa artigo: Ohio State Buckeyes venceu, Michigan Wolverines perdeu, etc.
