Manual de Redação: descrições, funções e cargos
Existem regras para saber colocar o cargo ou função ou qualquer descrição de uma pessoa no texto. O mesmo vale para posições de jogadores.
⚾ SITUAÇÃO 1: quando a descrição aparece antes do nome da pessoa
Nesse caso, você deve observar se aquela pessoa é o único naquele cargo/função ou com aquela descrição. Se sim, o nome dele deve ser separado por vírgula. Se não, não.
Exemplo 1: O quarterback do New England Patriots Tom Brady disse que…
(Não há separação de vírgula porque ele não é o único quarterback do time)
Exemplo 2: O head coach do Los Angeles Lakers, Luke Walton, acredita que…
(Há separação por vírgula porque ele é o único na função)
Exemplo 3: O quarterback titular do New England Patriots, Tom Brady, disse que…
(Nesse caso, o Brady é o único QB titular, então, se separa com vírgula)
Exemplo 4: O presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, recebeu os jogadores…
(Único presidente dos EUA no momento)
Exemplo 5: O ex-presidente dos Estados Unidos Barack Obama é torcedor do Chicago Bulls…
(Existem vários ex-presidentes, logo, não se separa com vírgula)
Exemplo 6: O repórter da ESPN americana Adrian Wojnarowski informou que…
(Há vários repórteres na ESPN americana)
Exemplo 7: O kicker do Kansas City Chiefs, Cairo Santos, é o único brasileiro na NFL
(Sempre bom lembrar que os times da NFL quase todos têm apenas um kicker, por isso, se separa com vírgula ao contrário da maioria das outras posições. Procure sempre confirmar essa lógica)
⚾ SITUAÇÃO 2: O nome da pessoa vem antes do cargo/função/descrição
Nesse caso, SEMPRE se separa com vírgula.
Exemplo 1: Donald Trump, presidente dos Estados Unidos, reclamou de jogadores…
Exemplo 2: Barack Obama, ex-presidente dos Estados Unidos, é fã de basquete…
Exemplo 3: Tom Brady, quarterback do New England Patriots, é uma lenda.
Exemplo 4: Adrian Wojnarowski, repórter da ESPN americana, deu a informação.
OBSERVAÇÃO 1
A maioria dos cargos em português começa com letra minúscula. Ou seja “o head coach”, o “quarterback”, “o presidente”.
OBSERVAÇÃO 2
Quando falar de veículos de imprensa que também existam no Brasil (como Fox Sports, ESPN), use o “americano(a)” ou “norte-americano(a)” para distinguir.
ESPN americana
Fox Sports americana
