[ENTENDA O JOGO] Conheça os termos mais utilizados numa partida da MLB
De olho na reta final da MLB, o The Playoffs te ensina os jargões mais utilizados em um jogo de beisebol
HOJE TEM! Jogo 7 da World Series, a grande final da MLB. E pra você que quer começar a acompanhar este esporte que cada dia fica mais popular, lançamos hoje um dicionário sobre beisebol na nossa coluna Entenda o Jogo. Assim, vai ficar muito mais fácil entender tudo sobre este jogo tão apaixonante.
Listamos (em ordem alfabética) o que você deve saber para começar a identificar como funciona uma partida. Os termos foram colocados como popularmente são ditos aqui no Brasil, por isso, algumas palavras não colocamos a tradução. Mais pra frente, voltamos com alguns termos mais avançados.
Vamos lá!
At bat ou aparição no bastão – É a disputa entre jogador e arremessador. Só se configura em at bat mesmo em caso de rebatida ou eliminação. Se houver um hit by pitch ou walk, não entre nas estatísticas de aparição no bastão.
AVG – é a abreviação de average. É o percentual de vezes em que o rebatedor conseguiu uma rebatida válida em um at bat. Se o rebatedor tem .300 de AVG, significa que ele conseguiu rebatida válida em 30% das vezes em que foi ao bastão (descontando walks e hit by pitches).
Ball ou “bola” – Num jogo de beisebol, além de denominar a bola em si, é o termo quando o pitcher lança uma bola fora da zona de strike.
Base – É o objeto fixado ao campo, onde o atacante está a salvo caso esteja a tocando. Num campo de beisebol há a 1ª, 2ª e 3ª bases, além do home plate.
Bullpen – Na prática, é o local onde ficam os relievers, aquecendo antes de entrarem no jogo. Mas também se utiliza o termo para falar de todos o relievers de uma equipe.
Bunt – Quando um rebatedor opta por tocar a bolinha colocando o bastão horizontalmente, para que a bola apenas o toque levemente. Lance usado para avançar jogadores que estão em base, mas que é um dos chamados lances de sacrifício – já que quem comete o bunt normalmente é eliminado.
Checked Swing – No beisebol, se o jogador faz um swing e não acerta a bola e o bastão ultrapassa o plano frontal do home plate, contará um strike ao rebatedor, após a confirmação de um umpire lateral.
Closer ou fechador – É o jogador que normalmente atua só na última entrada, especialista em decidir jogos em que seu time está vencendo por diferença pequena.
Corredor – Jogador que rebate e vai de encontro à(s) base(s). Não existe uma posição para isso. A partir do momento que ele rebate, vira um corredor.
Corridas ou Runs (R) – É a pontuação do jogo. Uma corrida equivale a um ponto. Chama-se assim porque o ponto só se configura quando um jogador completa a corrida pelas três bases e o home plate.
Double ou rebatida dupla – Quando um jogador consegue chegar à segunda base com uma rebatida.
Double play ou queimada dupla – quando numa mesma jogada a defesa consegue duas eliminações.
Dugout – É uma espécie de banco de reservas de um jogo de beisebol. Porém, lá ficam também os titulares enquanto não estão em ação, além da comiss]ao técnica.
Error ou erro (E) – Quando algum jogador consegue alcançar uma base através de um erro de um adversário.
ERA – Significa Earned Runs Average. É a média de corridas que um arremessador permite a cada nove entradas, Número bastante utilizado para comparação entre jogadores da posição.
Fair ball – Quando uma bola é rebatida dentro do campo de jogo.
Flyout ou Eliminação por bola voadora – É quando um rebatedor rebate uma bola para o alto, e um adversário a captura sem que ela toque o solo. Um flyout é uma eliminação automática para a equipe que está rebatendo.
Foul Ball – Quando uma bola é rebatida para trás ou laterais, fora do campo de jogo, este local do campo é chamado de território foul. Obs: Um jogador nunca é eliminado por cometer um foul ball, ou seja, foul balls contam até o strike 1 e/ou 2, a menos em caso de bunt – três bunts em território de foul causam eliminação.
Groundout – Nesse caso, o rebatedor consegue a rebatida, porém, próximo ao infield, e a defesa lança a bola para a primeira base antes que o rebatedor chegue a tempo, o que configura uma eliminação.
Hit ou Rebatida (H) – Quando um rebatedor toca a bola com o bastão e ela entra no campo de jogo com tempo o bastante para que ele (rebatedor) chegue a uma base. Para que a rebatida seja válida, o jogador deve alcançar pelo menos a primeira base antes de um jogador adversário com a posse da bola e não sofrer um tag em seu deslocamento.
Hit by pitch – É quando um rebatedor é atingido por bolada do arremessador. O jogador que sofre o HBP avança automaticamente para a primeira base.
Home Plate – É a base onde fica o rebatedor fica próximo durante um at bat. É onde se inicia a corrida e é também a “4ª base”, onde o jogador anota uma corrida (ponto) para sua equipe caso o toque após percorrer as outras 3 bases.
Home Run (HR) – Quando o jogador rebate a bola para fora do campo de jogo, dentro do território fair, geralmente acima dos muros que cercam o campo de jogo. A área de home run e a distância até os muros variam em cada estádio.
Inning ou Entrada – É cada divisão de um jogo de beisebol. Uma entrada se encerra quando 3 adversários do time visitante são eliminados e após 3 jogadores da equipe mandante também serem eliminados. Na MLB, o jogo só se encerra ao término de 9 entradas, se o placar não estiver empatado. Em caso de empate vai se disputando uma entrada extra, até que uma equipe a termine vencedora.
Infielder – Jogadores que atual no campo interno (ou infield), dentro do “diamante”. Cada equipe tem quatro, sendo um para cada base e o shortstop ou interbases, que fica entre a 2ª e a 3ª base.
Lineup – É a ordem em que os jogadores irão estar ativos para rebaterem, de 1 a 9.
Montinho – É o local no meio do infield onde fica o arremessador. É na prática mesmo um monte de terra um pouco elevado em relação ao campo.
Outfielder – Jogadores que atuam no campo externo (ou outfield). Cada equipe tem três no time titular.
OBP – Significa On Base Percentage. A estatística considera a porcentagem de vezes em que o rebatedor chega em base, aqui sim considerando walks e hit by pitches, além das rebatidas.
Pitch ou arremesso – Bola lançada pelo pitcher.
Pitcher ou Arremessador – Jogador especialista em arremessar a bolinha durante a partida contra um rebatedor.
RBI ou corrida impulsionada – A sigla significa Runs Batted In. Na prática, é uma estatística que mostra quantas corridas um jogador impulsionou, seja por rebatida válida ou não. Ou seja, se com uma rebatida sua, seu companheiro anotou uma corrida, é considerado um RBI para você.
Rebatedor – Qualquer jogador com a missão de rebater a bolinha lançada pelo arremessador. Não existe a posição de rebatedor no jogo, podendo qualquer jogador de defesa, inclusive o arremessador, rebater durante a partida – com execeção da Liga Americana, onde existe a posição de rebatedor designado (designated hitter), um atleta que apenas rebate.
Reliever ou arremessador de relevo – São todos os arremessadores que não são os titulares. Não se pode chamar exatamente de reservas, já que eles são extremamente importantes durante os jogos e treinados para entrar em situações específicas das partidas.
Save – Quando um closer segura uma vantagem de pelo menos 3 corridas nas entradas finais de um jogo. Existe também o blown save, que é quando o closer deixa a tal vantagem escapar.
Starter ou abridor – Arremessador titular de uma equipe, que começa o jogo. Cada time costuma ter cinco deles, que se revezam a cada jogo.
Strike – Quando uma bola é arremessada dentro da zona de strike, e o rebatedor não toca a bola com o bastão.
Strikeout – Quando um jogador sofre 3 strikes, o eliminando daquele at bat, dando espaço para o próximo jogador do lineup; é contado uma eliminação ao time. Quando o último strike é por checked swing, usa-se uma letra “K” para designar o strikeout. Quando o rebatedor apenas observa o arremesso, usa-se uma letra “K” invertida (espelhada).
Swing – Movimento que o jogador faz na qual gira o bastão em direção à bolinha, a rebatendo ou não.
Tag – Quando um jogador da defesa toca a luva, com a posse da bola, num adversário que não esteja em contato com uma das bases do campo. O jogador que sofre o tag é prontamente eliminado.
Triple ou rebatida tripla – Quando um jogador consegue chegar à terceira base com uma rebatida.
Triple play ou queimada tripla – quando numa mesma jogada a defesa consegue três eliminações.
Umpire – É o nome que designa um árbitro de beisebol.
Walk – Quando um arremessador lança 4 “bolas” fora da zona de strike, e o rebatedor não rebate, nem faz um checked swing (ver acima). Ao arremessador anota-se a sigla BB (base por bolas).
Zona de Strike – É um retângulo imaginário que vai da altura dos joelhos, até pouco antes da axila do jogador que está no at bat. A largura (43,1 cm) e o plano são determinados pelo home plate. Por ser algo subjetivo, é o umpire quem define se a bola foi ou não dentro da zona, o que configura um strike. e for fora, é um “ball”.
Ah, e lembre-se: mesmo depois da World Series, continue ligado aqui no The Playoffs. Afinal, você vai gostar tanto do beisebol que não vai querer perder mais qualquer detalhe desta liga fantástica chamada Major League Baseball!
LEIA MAIS:
– Como funcionam as posições defensivas no beisebol
– O ataque e a construção do lineup no beisebol
– Por que os arremessadores são as estrelas de um jogo da MLB
Fotos: twitter @MLB